Non avrebbe accettato le idee di un mio collega, men che meno di una segretaria.
Не би то радио ако није од колеге, а ја нисам могла да кажем да је од секретарице.
Al Registro Automobilistico dicono... che meno di 200 Mercedes hanno la targa che comincia con "RE", "RB" o "RP".
Izvori u kancelariji za registracije javljaju... da postoji manje od 200 mercedesa èija registracija poèinje sa "RE", "RB" ili "RP".
Mio nonno diceva che meno dichiarazioni facciamo, meno.....saremo ridicoli quando dovremo ritrattare.
Kao što bi moj deda rekao: Što manje pricaš, to ceš ispasti manje glup. Sjajno.
Non posso andare da mia madre e men che meno da mio padre.
Kod mame ne mogu! Kod oca je još gore!
Quello che vendo ed a chi lo vendo è quello che meno dovrebbe preoccuparti...
Šta prodajem i kome prodajem poslednje je o èemu ti treba da brineš.
Mi sembra che ci tenga più lei ad avere suo figlio vivo, che il Boss ad averlo morto e io ci tengo di più ad avere più soldi che meno soldi.
Vidiš, meni izgleda da tvoj sin tebi više znaèi živ nego što šefu znaèi mrtav. A više novca, meni znaèi više nego manje novca.
Dio, perche' le donne non si fidano del fatto che, meno ne mettono, meglio e'?
Bože, zašto žene nemaju uvjerenje da bi znale, manje je u biti više.
Se vuoi aiutare, assicurati che meno persone possibili sappiano che Jonas Hodges sta venendo qui.
Ako hoæeš pomoæi, pobrini se da što manje ljudi zna da Jonas Hodges dolazi.
E ho pensato che meno sa, meglio e'.
Zakljuèila sam da što manje zna, to je bolje.
Nessuno fa il militare, men che meno a Wall Street, senza avere, comprendimi, senza avere una sorta di lato oscuro.
Niko se ne prikljuèuje vojsci, a još manje Vol Stritu, bez da ima neku svoju tamnu stranu.
Dal momento che ci incontreremo domattina e non abbiamo che meno di un giorno.
Moraš li da ideš, ionako æemo se videti ujutro, a imamo manje od dana?
Penso che meno ne sai meglio e'.
Mislim da, što manje znaš to bolje.
Il secondo imperatore della dinastia Han... rinchiuse in quest'urna la moglie che meno amava per 10 anni esatti.
Drugi car dinastije Han, zakljuèao je svoju posljednju ženu u ovu urnu... za deset godina... do danas.
Nel testamento lascio' alla vedova il letto che meno gli piaceva.
У тестаменту је удовици оставио кревет.
Gli ho spiegato che non ci aspettavamo certo di trovare la signora Roosevelt nella stanza di un noto agitatore comunista men che meno in quel che pareva un momento di intimità.
Ne, objasnio sam mu da nismo oèekivali da zateknemo gðu Ruzvelt... u krevetu sa poznatim komunistom... a mnogo manje je zvuèalo kao intiman trenutak.
La verita' e' che... meno pistole abbiamo in giro, meglio e'.
Заправо, што мање оружја у кампу, то боље.
Il Procuratore ha rivelato il suo testimone principale, il poliziotto eroe Avery Cross, che meno di un anno fa venne colpito in servizio mentre cercava di salvare due abitanti di Schenectady dal cosiddetto Bandito con la Moto.
Glavni tužilac je kao glavnog svedoka u sluèaju proglasio policajca-heroja Ejvrija Krosa, koji je pre manje od godinu dana pogoðen na dužnosti dok je pokušavao da oslobodi dva taoca od bandita na motoru.
Non voglio essere schiavo di nessuno, men che meno di un aggeggio che puoi ordinare per telefono.
Neæu biti rob nikome i nièemu što možeš naruèiti besplatnim pozivom.
Tu e tuo figlio vi ritroverete... e accadra' nel modo che meno ti aspetti.
Bit æeš opet sa svojim sinom. Dogodit æe se na najneoèekivaniji naèin.
Ci stanno dicendo... che è inaccettabile che più del 50% di Selma sia formato da negri e che meno del 2% di quei negri possano votare e determinare il proprio destino come esseri umani.
Govore nam da je neprihvatljivo da više od 50 % graðana Selme èine crnci, a manje od 2 % ovde prisutnih crnaca može da glasa i odredi svoju sudbinu kao ljudskih biæa!
Abbiamo ricondotto il segnale a te, eppure non ti abbiamo trovato addosso alcun equipaggiamento di comunicazione men che meno qualcosa con una potenza tale da superare un firewall criptato Helios.
Pratili smo signal do tebe, ali ipak nismo našli nakakvu komunikacijsku opremu kod tebe, a kamoli nešto sa snagom obrade... sa kojom bi mogao da provališ helio-šifrovani zaštitni zid.
Non so piu'... chi sia capace di far cosa, men che meno me stesso.
Više ne znam za što je ko sposoban ponajmanje za šta sam ja.
Come si puo' spiegare, altrimenti, che meno di un anno fa anche tuo fratello mi ha puntato una pistola in faccia?
Kako drugačije objasniti činjenicu da ne prije godinu dana, tvoj brat držao pištolj na moje lice, kao dobro.
Di tutti gli operatori la' fuori... perche' scegliere quella che meno probabilmente avrebbe ceduto alla pressione e assecondato le sue richieste?
Od svih operatera na ovom spratu, zašto izabrati onog kod kojeg su najmanje šanse da æe puæi pod pritiskom i dati mu ono što zahteva?
Non mi era mai successo che un uomo lasciasse qualcuno per me, men che meno un'intera nazione.
Niko pre nije ostavio za mene manje više celu zemlju.
Di tutte le caratteristiche da attribuire a un criminale, esperto di informatica e' quella che meno preferisco.
Od svih osobina koje mogu biti pripisuje kriminalac, "Tech-pamet" mora da je moje najmanje omiljena.
Le questioni operative di solito non sono discusse in Consiglio, e men che meno in Parlamento.
O operativnim problemima se obièno ne raspravlja u Kabinetu, a sigurno ne i u parlamentu.
Men che meno di se stessa, il che indica che è diventata la persona che non avrebbe voluto essere.
Ponajmanje sebi, što je znak da je postala... Da je postala neko ko ne želi da bude.
Non hai mai sacrificato nulla, men che meno la tua vita.
TI NIKAD NIŠTA NISI ŽRTVOVAO, A KAMOLI SVOJ ŽIVOT.
Non so come abbiate fatto, ma Mather era decisamente sconcertato e nessuno, men che meno Hathorne, credera' a quello che dira' adesso.
Не знам како си то урадила, али Матер је био веома збуњен. И нико, понајмање Хаторне, од свих осталих му више ништа не верују.
Men che meno, durante la Tregua dell'Acqua.
Pogotovo ne za vreme Primirja zbog vode.
Vedete, abbiamo finalmente capito che meno valore, proprietà ed oggettificazione sono la base e che la violenza non esiste senza di essa.
Морамо да схватимо да су мање вредности, власништво и објективизација основе а да се насиље не догађа без њих.
E si scopre che meno frequenti "argh" sono, ovviamente, quelli che corrispondono a cose che sono più frustranti; tranne che, stranamente, all'inizio degli anni 80.
I ispostavlja se da su ređi "ah-ovi" naravno, oni koji odgovaraju stvarima koje izazivaju veću frustraciju -- osim, što je čudno, u ranim '80-im.
Bene, io sono qui oggi per suggerirvi che forse c’è un modo migliore, che meno potrebbe invece voler dire di più.
Овде сам да бих показао да постоји бољи начин, да мање уствари може бити више.
Perciò voglio proporvi un'idea: che meno cose e meno spazio a disposizione equivalgono ad un minore impatto sull’ambiente,
Предлажем да мање ствари и мање простора имају мањи утицај на околину.
L'avete già sentito, ma non è mai stato tanto vero come oggi che meno è più.
Čuli ste za ovo i ranije, ali to nikada nije bilo istinitije nego danas, manje je više.
Ma quello che mi ha colpito negli ultimi anni è che meno me ne andavo in giro per il mondo, più stavo seduto davanti al computer.
Ono što me je zainteresovalo poslednjih nekoliko godina je da kako sve manje izlazim napolje u svet, sve više i više provodim vremena pred ekranom kompjutera.
Certo, è meglio fare più soldi piuttosto che meno, o laurearsi piuttosto che abbandonare gli studi, ma le differenze nella felicità tendono a essere piccole.
Da, bolje je zarađivati više nego manje para ili diplomirati umesto odustati od fakulteta, ali razlike u sreći su male.
Ed è un paradosso il fatto che le persone che nel mondo sono più soggette alla malaria siano quelle che meno se ne prendono cura.
Paradoks je to što su ljudi koji imaju najviše malarije na svetu skloni da najmanje brinu o njoj.
Ma quando un matematico mi dice che meno tre moltiplicato per meno tre fa nove, questo è un tipo di logica che sembra più una sorta di fiducia.
Ali kad mi matematičar kaže da minus tri puta minus tri jeste devet, takav vid logike skoro da liči na poverenje.
2.6540381908417s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Не би то радио ако није од колеге, а ја нисам могла да кажем да је од секретарице. 